Schlagwort: Dev Anand

Dev Anand

Kaanchi Re, Kaanchi Re

Film: Hare Rama Hare Krishna
Jahr: 1971
Regie: Dev Anand
Interpret: Lata Mangeshkar, Kishore Kumar
Komponist: R.D. Burman

Kaanchi Re, Kaanchi Re, pareet mere saachee, ruk jaa, naa jaa, dil tod ke

tere hathon mein hain mere doree jaise, kachche dhaage se main bandhaa, aayaa ayese
mushkil hain jeenaa, de de o haseenaa, waapas meraa dil mod ke
Kaanchi Re, Kaanchi Re, pareet mere saachee, ruk jaa, naa jaa, dil tod ke

zoothhaa hain ye gussaa teraa sachchaa nahee, sachche paremee ko tadapaanaa achchhaa nahee
waapas naa aaoongaa, main jo chalaa jaaoongaa, ye teree galiyaan chhod ke
kaanchaa re, kaanchaa re, pyaar mere saachaa, ruk jaa, naa jaa, dil tod ke

rang tere mein ye tan rang liyaa, tan kyaa hain maine man rang liyaa
bas choop hee rahanaa, ab fir naa kahanaa, ruk jaa naa jaa dil tod ke
Kaanchaa Re, Kaanchaa Re, pyaar mere saachaa, ruk jaa, naa jaa, dil tod ke

Dum Maro Dum

Film: Hare Rama Hare Krishna
Jahr: 1971
Regie: Dev Anand
Schauspieler: Dev Anand, Zeenat Aman, Mumtaz, Prem Chopra
Interpretin: Asha Bhosle
Komponist: R.D. Burman

Dum maro dum, mit jaaye gham
Bolo subh shaam, Hare Krishna Hare Ram

Translation: Take a breath, The sorrows will go away
Say this in the morning and evening

Hare Krishna Hare Ram – 3 x

Dum maro dum, mit jaaye gham
Bolo subh shaam, Hare Krishna Hare Ram

Hare Krishna Hare Ram – 3 x

Tu, tu du tu tu tu tu tu
Hey, pa da pa da pa da pa da pa da da

Duniya ne humko diya kya, duniya se humne liya kya
Hum sab ki parwah kare kya, sab ne hamaara kiya kya – 2 x

What did the world give us? What did we take from the world?
Why should we bother about everyone? What has everyone done for us?

Aah, aah, aah, aah
Dum maro dum, mit jaaye gham
Bolo subh shaam, Hare Krishna Hare Ram

Hare Krishna Hare Ram – 3 x

Chaahe jiyenge marenge, hum na kisi se darrenge
Humko na roke zamaana, jo chaahenge hum karenge

If we like, we will live or die. We will not be afraid of the world
The world will not stop us. We will do what we want

Aah, aah, aah, aah
Dum maro dum, mit jaaye gham
Bolo subh shaam, Hare Krishna Hare Ram

Hare Krishna Hare Ram – 2 x

Jab Pyaar Kisi Se Hota Hai (When You Love Someone)

Film: Jab Pyaar Kisi Se Hota Hai (When Someone’s In Love)
Jahr: 1961
Regie: Nasir Hussain
Schauspieler: Asha Parekh, Dev Anand
Interpret: Mohd. Rafi
Komponist: Shankar-Jaikishen

ho ho!! aah haa …
jiyaa o, jiyaa o jiyaa kuchh bol do
are o, dil kaa pardaa khol do – 2
aah haa aa ….
jab pyaar kisi se hota hai
to dard saa dil mein hota hai
tum ek haseen ho laakhon mein
bhalaa paake tumhe koi khota hai
jiyaa o, jiyaa o jiyaa kuchh bol do

nazaron se kitne teer chale
chalne do jigar par jhelenge
in pyaar ki ujali raahon par
ham jaan ki baazi khelenge
in do nainon ke saagar mein
koi dil ki naiyaa dubota hai
o jiyaa o, jiyaa o jiyaa kuchh bol do
are o, dil ka parda khol do …

tum bhi to is aag mein jalte ho
chehare se bayaan ho jata hain
har baat pe aahe bharte ho
har baat pe dil tharraataa hai
jab dil pe chhuriyaan chalati hain
to chain se koi sotaa hai
jiyaa o, jiyaa o jiyaa kuchh bol do
are o, dil kaa pardaa khol do