Schlagwort: Shaam

Ye Zindagi Usi Ki Hai

Film: Mughal-E-Azam
Jahr: 1960
Regie: K. Asif
Interpret: Lata Mangeshkar
Komponist: Naushad
Lyrics: Shakeel Badayuni

Yeh zindagi usi ki hai
Jo kisi ka ho gaya
Pyaar hi me kho gaya
Yeh zindagi usi ki hai

Yeh bahaar yeh samaah
Kehraha hai pyaar kar
Kisi ki arzoo mein apne
Dil ko bekarar kar

Yeh zindagi hai bewafa …
Zindagi hai bewafa
Loot pyaar ka mazaa

Yeh zindagi …

Dhadak raha hai dil to kya
Yeh dil ke dhadkanein na gin
Phir kahaan yeh fursatein
Phir kahaan yeh raat din

Aa rahi hai ye samaah …
Aa rahi hai samaah
Mastiyon mein doob ja

Yeh zindagi …

Jo dil yahaan na mil sake
Milenge us jahaan mein
Khilenge hasraton ke phool
Jo ke aasman mein

Yeh zindagi chale gayi …
Yeh zindagi chale gayi
Jo pyaar mein to kya hua

Yeh zindagi …

Sunaayegi ye daastan
Kshama mera hai pyaar ke
Yeh shaam hi mein khilti rahi
Yeh kali anaar ki

Ise mazaak mat kaho …
Ise mazaak mat kaho
Yeh mahal hai pyaar ka

Yeh zindagi …

Yeh zindagi ki shaam aa …
Yeh zindagi ki shaam aa
Tujhe gale lagaun mein
Tujhi mein doob jaun mein …
Jahan ko bhool jaun mein …

Dum Maro Dum

Film: Hare Rama Hare Krishna
Jahr: 1971
Regie: Dev Anand
Schauspieler: Dev Anand, Zeenat Aman, Mumtaz, Prem Chopra
Interpretin: Asha Bhosle
Komponist: R.D. Burman

Dum maro dum, mit jaaye gham
Bolo subh shaam, Hare Krishna Hare Ram

Translation: Take a breath, The sorrows will go away
Say this in the morning and evening

Hare Krishna Hare Ram – 3 x

Dum maro dum, mit jaaye gham
Bolo subh shaam, Hare Krishna Hare Ram

Hare Krishna Hare Ram – 3 x

Tu, tu du tu tu tu tu tu
Hey, pa da pa da pa da pa da pa da da

Duniya ne humko diya kya, duniya se humne liya kya
Hum sab ki parwah kare kya, sab ne hamaara kiya kya – 2 x

What did the world give us? What did we take from the world?
Why should we bother about everyone? What has everyone done for us?

Aah, aah, aah, aah
Dum maro dum, mit jaaye gham
Bolo subh shaam, Hare Krishna Hare Ram

Hare Krishna Hare Ram – 3 x

Chaahe jiyenge marenge, hum na kisi se darrenge
Humko na roke zamaana, jo chaahenge hum karenge

If we like, we will live or die. We will not be afraid of the world
The world will not stop us. We will do what we want

Aah, aah, aah, aah
Dum maro dum, mit jaaye gham
Bolo subh shaam, Hare Krishna Hare Ram

Hare Krishna Hare Ram – 2 x

Deewane Ka Naam Tho

Film: An Evening In Paris
Jahr: 1966
Regie: Shakti Samanta
Schauspieler: Shammi Kapoor, Sharmila Tagore
Interpret: Mohd. Rafi
Komponist: Shankar-Jaikishen
Lyrics: Hasrat Jaipuri

deewane ka naam to poochho, pyaar se dekho kaam to poochho
chaahe phir na milna, arre chaahe phir na milna – 2 x

gussa chhodo baat to maano
iss bande ko apna jaano
door se dhokha haan, ho sakta tha haan
door se dhokha ho sakta tha
paas ho ab to ab pehchaano

deewane ka naam to poochho, pyaar se dekho kaam to poochho
chaahe phir na milna, arre chaahe phir na milna

hat gaya aakhir bharam ka saaya
ab samjha main ab yaad aaya
khwaab mein tum ko aksar dekha – 2 x
aaj mujjasim saamne mein paya

deewane ka naam to poochho, pyaar se dekho kaam to poochho
chaahe phir na milna, aji chaahe phir na milna

yeh paris ki shaam suhaani
yaar ki nagri roop ki raani
banke rahega haan koyi afsana haan
banke rahega koyi afsana
khil ke rahegi koyi kahaani

deewane ka naam to poochho, pyaar se dekho kaam to poochho
chaahe phir na milna, aji chaahe phir na milna

aaa aaa aaa aaa aaa aaa