Kategorie: Naushad

Naushad Ali (1919–2006) Komponist, Autor

Pyaar Kiya To Darna

Film: Mughal-E-Azam
Jahr: 1960
Regie: K. Asif
Interpret: Lata Mangeshkar
Komponist: Naushad
Lyrics: Shakeel Badayuni

Insaan kisee se duniyaan me
Yek baar mohabbat karataa hai
Is dard ko lekar jiitaa hai
Is dard ko lekar marataa hai

Pyaar kiyaa to darnaa kyaa
Jab pyaar kiyaa to darnaa kyaa
Pyaar kiyaa koi chori nahin ki
Pyaar kiyaa
Pyaar kiyaa koi chori nahin ki
Chhuup chhuup aahe bharnaa kyaa
Jab pyaar kiyaa to darnaa kyaa
Pyaar kiyaa to darnaa kyaa
Jab pyaar kiyaa to darnaa kyaa

Aaj kahenge dil kaa fasaanaa
Jaan bhee le le chaahe zamaanaa
Aaj kahenge dil kaa fasaanaa
Jaan bhee le le chaahe zamaanaa
Maut wahii jo duniyaan dekhe
Maut wahii jo duniyaan dekhe
Ghunt ghunt kar yu marnaa kyaa
Jab pyaar kiyaa to darnaa kyaa
Pyaar kiyaa to darnaa kyaa
Jab pyaar kiyaa to darnaa kyaa

Unki tamannaa dil mein rahegii
Shammaa ise mahafil mein rahegii
Unki tamannaa dil mein rahegi
Shammaa ise mahafil mein rahegi
Ishq mein jiinaa ishq mein marnaa
Ishq mein jiinaa ishq mein marnaa
Aaur humei ab karnaa kyaa
Jab pyaar kiyaa to darnaa kyaa
Pyaar kiyaa to darnaa kyaa
Jab pyaar kiyaa to darnaa kyaa

Chhuup naa sakegaa ishq hamaaraa
Chaaro taraf hain unkaa nazaaraa

Aaaaaaaaaaaaaahaaaaaaaaaaaaaaa
Chhuup naa sakegaa ishq hamaaraa
Chaaro taraf hain unkaa nazaaraa

Pardaa nahin jab koi khudaa se
Pardaa nahin jab koi khudaa se
Bando se pardaa karnaa kyaa
Jab pyaar kiyaa to darnaa kyaa

Pyaar kiyaa to darnaa kyaa
Jab pyaar kiyaa to darnaa kyaa

Pyaar kiyaa koi chori nahin ki
Chhuup chhuup aahe bharnaa kyaa
Jab pyaar kiyaa to darnaa kyaa

Suhaani Raat

Film: Dulari
Jahr: 1949
Regie: Abdul Rashid Kardar
Interpret: Mohd. Rafi
Komponist: Naushad
Lyrics: Shakeel Badayuni

Suhaani raat dhal chuki
Na jaane tum kab aaoge) – 2 x
Jahan ki rut badal chuki
Na jaane tum kab aaoge
Nazaarein apni mastiyaan dikha dikhaake so gaye
Sitaarein apni roshni luta lutaake so gaye
Har ek shamma jal chuki
Na jaane tum kab aaoge

Suhaani raat dhal chuki
Na jaane tum kab aaoge
Tadap rahe hai hum yahan
Tadap rahe hai hum yahan tumhaare intezaar mein
Tumhaare intezaar mein
(Fiza ka rang aa chala hai
Mausam-e-bahaar mein) – 2 x
Mausam-e-bahaar mein
Hawa bhi rukh badal chuki
Na jaane tum kab aaoge
Suhaani raat dhal chuki
Na jaane tum kab aaoge

Tu Kahe Agar

Film: Andaz
Jahr: 1949
Regie: Mehboob Khan
Interpret: Mukesh
Komponist: Naushad
Lyrics: Majrooh Sultanpuri

tu kahe agar, tu kahe agar
tu kahe agar jeevan bhar

Translation: If you so request, if you so request,
if you so request, all my life

main geet sunaata jaaun
man been bajaata jaaun
tu kahe agar

I’ll make you hear a song
I’ll keep playing the been instrument
if you so request

aur aag main apne dil ki
har dil mein lagata jaaun
dukh dard mitata jaaun
tu kahe agar

and this fire in my heart
I’ll spread it to every heart
I’ll erase pain and aching
if you so request

main saaz hu tu saragam hai – 2
deti jaa sahaare mujhako – 2
main raag hu tu binaa hai – 2

I am a song and you are the musical notes – 2
Continue supporting me – 2
I am the tune and you are the melody – 2

jis dam tu pukaare mujhako
aawaaz mein teri har dam
aawaaz milaata jaaun
aakaash pe chhaata jaaun
tu kahe agar

The breath with which you call me
The sound in each breath
meets my voice
Moving me to the sky
If you so request

in bolon mein, tu hi tu hai
main samajhun ya tu jaane, ho jaane
inamein hai kahaani meri, inamein hai tere afasaane
inamein hai tere afasaane
tu saaz uthaa ulfat kaa

I’ll tell you, it’s you it’s you
I understand or you know it, you know it
In it is my story, In it is your romance
In it is your romance
uplift the music of your love

main jhoom ke gata jaaun
sapanon ko jagata jaaun
tu kahe agar…

I’ll sway while singing
I’ll keep awakening my dreams
If you so request…