Main Chali Main Chali

Film: Professor (Love story)
Jahr: 1962
Regie: Lekh Tandon
Interpreten: Mohd. Rafi, Lata Mangeshkar
Schauspieler: Shammi Kapoor, Kalpana, Iftekhar, Lalita Pawar, Tun Tun
Komponist: Shankar-Jaikishen
Lyrics: Hasrat Jaipuri

Main Chali Main Chali Peechhe Peechhe Jahaan
Ye Na Poochho Kidhar Ye Na Poochho Kahaan

Translation: I Am Off, I Leave, The World Following Me
Don’t Ask Where I Go, Do Not Ask My Destination

Sajde Mein Husn Ke Jhuk Gaya Aasman
Lo Shuru Ho Gayi Pyaar Ki Daastan
Sajde Mein Husn Ke

The Sky Bows Its Head To Honor The Beauty
So Begins The Saga Of Love

Jaaun Jahaan Kahin Aankhon Se Door
Dil Se Na Jaaoge Mere Huzoor
Jaadu Nigaahon Ka Chhaaya Suroor
Aise Mein Behke To Kis Ka Kusoor

Go Where You Will, Hide From My Eyes
You Wont Be Far From My Heart, My Love
Your Eyes Are Magic, I Am In Ecstasy (Drunk)
If I Stumble Now Who Is To Blame

Sajde Mein Husn Ke Jhuk Gaya Aasman
Lo Shuru Ho Gayi Pyaar Ki Daastan

Main Chali Main Chali Peechhe Peechhe Jahaan
Ye Na Poochho Kidhar Ye Na Poochho Kahaan
Main Chali Main Chali

Behke Kadam Chaahe Behke Nazar
Jaayenge Dil Le Ke Jaayein Jidhar

Drunken Walk, Or Drunken Wandering Eyes
They Entice My Heart, Wherever They Go

Pyaar Ki Raahon Mein Pyaara Safar
Hum Kho Bhi Jaayein To Kya Hai Fikar

In These Paths Of Love, Such A Lovely Journey
Were We To Lose Our Way, What Is To Worry

Main Chali Main Chali
Peechhe Peechhe Jahaan
Ye Na Poochho Kidhar
Ye Na Poochho Kahaan

Sajde Mein Husn Ke Jhuk Gaya Aasman
Lo Shuru Ho Gayi Pyaar Ki Daastan
Main Chali Main Chali

Akele Akele Kahan Ja Rahe Ho

Film: An Evening In Paris
Jahr: 1966
Regie: Shakti Samanta
Schauspieler: Shammi Kapoor, Sharmila Tagore
Interpret: Mohd. Rafi
Komponist: Shankar-Jaikishen
Lyrics: Hasrat Jaipuri

Lyrics: Akele Akele Kahan Ja Rahe Ho
Hamein Saath Lelo Jahan Ja Rahe Ho

Koi Mitt Raha Hai Tumhe Kuch Pata Hai
Tumhara Hua Hai Tumhe Kuch Pata Hai
Yeh Kya Majra Hai Tumhe Kuch Pata Hai
Akeke Akele Kahan Ja Rahe Ho …

Tadapta Na Chhodho Meri Jaan Ho Tum
Mera Dil Na Todho Meri Jaan Ho Tum
Yeh Mukhdha Na Modho Meri Jaan Ho Tum
Akele Akele Kahan Ja Rahe Ho …

Koi Rok Lega To Phir Kya Karoge
Kadam Tham Lega To Phir Kya Karoge
Khushamad Karega To Phir Kya Karoge
Akele Akle Kahan Ja Rahe Ho …

Mujhe Kitna Pyaar Hai

Film: Dil Tera Deewana
Jahr: 1962
Regie: B. Ramakrishnajah Panthulu
Schauspieler: Shammi Kapoor
Interpreten: Mohd. Rafi, Lata Mangeshkar
Komponist: Shankar-Jaikishen
Lyrics: Shailendra

(mujhe kitna Pyaar hai tumse, apne hee Dil se puchho tum
jisase Dil diya hai woh tum ho, meree jindagee tumharee hai) – 2 x

chahat ne teree mujhko kuchh iss tarah ghera
din ko hai tere charche rato ko khwab tera

tum ho jahan hai wahee par, rehta hai dil bhee mera
bas ek khayal tera kya, sham kya savera

mujhe kitna Pyaar hai tumse, apne hee dil se puchho tum
jisse Dil diya hai woh tum ho, meree jindagee tumharee hai

yeh Duniya kaise badalee kuchh bhee samajh na aaye
kyon kar huye woh apne kal tak the jo paraye

Dil kee lagan ho sacchee phir kyon na Rang laye
mere the tum sada se par abb kareeb aaye

mujhe kitna Pyaar hai tumse, apne hee dil se puchho tum
jisse Dil diya hai woh tum ho, meree jindagee tumharee hai

meree wafa ko abb toh tum aajmana chhodo
Dil ko churake mere Aankhe churana chhodo

mujh ko banane apna bate banana chhodo
mai kab na thee tumharee lekin satana chhodo

(mujhe kitna Pyaar hai tumse, apne hee Dil se puchho tum
jisse Dil diya hai woh tum ho, meree jindagee tumharee hai) – 2 x