Dekh Ke Tumko – Humko Tum Se Ho Gaya

Film: Amar, Akbar, Anthony
Jahr: 1977
Regie: Manmohan Desai
Interpreten: Kishore Kumar, Lata Mangeshkar, Mohd. Rafi
Komponist: Laxmikant-Pyarelal
Lyrics: Anand Bakshi

ki : dekh ke tumko dil dola hai
god promise ham sach bola hai
o hamko tumse ho gaya hai pyaar kya kare
bolo to jiye bolo to mar jaaye -2
la : o hamko tumse …

ki : kabhi bolu main kabhi bole tu i love you
la : love you
maine tumpe tumne mujh pe kar diya jaadu
i love you
ki : love you
ki : ab tak chhupaaye rakha shola dabaaye rakha
a : ab tak chhupaaye …
ki : raaz ye hamne ab khola hain
god promise ham …
o hamko tumse …
do : hamko tumse …

la : kaise main bolu tere sang main dolu
mu : tere sang jeevan ki dor bandhi hai
main sapnon ka saagar tu prem nadi hai
ab tak chhupaaye …
a : ab tak chhupaaye …
mu : chand-chakori jyo duniya mein
raam kasam tu rahe jiya mein
hamko tumse …
do : bolo to jiye …
hamko tumse …

ra : dil mein dilbar tu rehta hain
khuda gawaah ham sach kehta hain
hamko tumse …

ek to akbar ka salaam usmein shaamil tera naam
do lafzon mein kahta hu mukh se kissa tamaam
main shaayar hu mera hai vaasta haseeno se
teri furqat mein soya nahi mahino se
la : nahi karte ye baatein pardaanasheeno se
sar-e-baazaar chodo chhed mahazabeeno se
ra : ab tak chhupaaye …
a : ab tak chhupaaye …
ra : husn hamesha rootha rahata hai
khuda gavaah ham …

Jaan Pehechan Ho (Life May Be Recognition)

Film: Gumnaam (Inglorious)
Jahr: 1965
Regie: Raja Nawathe
Schauspieler: Herman, Laxmi Chaya
Interpret: Mohd. Rafi
Komponist: Shankar-Jaikishen
Lyrics: Shailendra
Writing Credits: Agatha Christie – Novel “10 Little Indians”

Jan Pehechan Ho, Jina Aasan Ho
Dil Ko Churanewalo Aankh Naa Churao, Nam Tho Batao – 2 X

Translation: If I knew you, living would be easy.
All you heart-stealers, don’t hide your eyes too, at least tell me your name.

Aaj Kee Yeh Sham Javan, Yu Naa Chalee Jaye – 2 X
Phir Se Naa Aayegi Yeh Kisee Ke Bulaye – 2 X

May this wonderful evening, not pass unavailed,
For it will not return on anyone’s call.

Jan Pehechan Ho, Jina Aasan Ho – 2 X
Dil Ko Churanewalo Aankh Naa Churao, Nam Tho Batao
Jan Pehechan Ho, Jina Aasan Ho

bolo Yeh Naa bolo Tum, Ho Gaye Ishare – 2 X
Sidhee Sidhee Chot Huve Dil Pe Humare – 2 X

Whether you speak or not, your message is clear,
The hard blow fell right on my heart.

Jan Pehechan Ho, Jina Aasan Ho – 2 X
Dil Ko Churanewalo Aankh Naa Churao, Nam Tho Batao
Jan Pehechan Ho, Jina Aasan Ho

Chup Chup Dekha Dekhee, Najare Deewane – 2 X
Jara See Yeh Bat Ban Jaye Naa Kahanee – 2 X

Stolen glances, impassioned looks,
Let this small matter not become a huge tale.

(Jan Pehechan Ho, Jina Aasan Ho – 2 X
Dil Ko Churanewalo Aankh Naa Churao, Nam Tho Batao) – 2 X