Schlagwort: Mohd. Rafi

Deewane Hain Deewano Ko Na Ghar Chahiye

Film: Zanjeer
Jahr: 1973
Regie: Prakash Mehra
Schauspieler: Amitabh Bachchan
Interpreten: Mohd. Rafi & Lata Mangeshkar
Komponisten: Kalyanji-Anandji
Lyrics: Gulshan Bawra

[youtube]Bghg1DNrR3M[/youtube]

aapke Dil mein jo thori si jaga mil jaye apne armanon ki betaab kali khil jaye

deewane hain deewano ko na ghar chahiye na ghar ja hiye
mohabbat bhari ik nazar chahiye, nazar chaiye

jawani mein jawani ke sahare houn jawan, mere meharban
mujhe tu hi tu humsafar chahiye, humsafar chahiye

deewane hain deewano ko na ghar chahiye na ghar ja hiye
mohabbat bhari ik nazar chahiye, nazar chaiye

hai sar peh humare khula Aasman, khula aasman – 2 x
humare liye hai yehi aasheyan, yehi aashiyan
bina pyaar ke zindagi kuch nahin – 2 x
jahan pyaar hai har khushi hai wahin

hon phoolon bhari chahe, chahe kanton bhari, haan kanton bhar,
rahe jis mein to wo dagar chahiye, dagar chahiye

deewane hain deewano ko na ghar chahiye na ghar ja hiye
mohabbat bhari ik nazar chahiye, nazar chaiye

nigahon mein aise ishare hue, ishare hue – 2 x
ke Dil ne kaha hum tumhare hue, tumhare hue
nazar ban gayi hai zuban pyaar mein – 2 x
maza aagaya jeet ka haar mein

milga wohi jo mangoge dildaar se maagar pyaar se,
duaon mein apni assar chahiye, assar chahiye

deewane hain deewano ko na ghar chahiye na ghar ja hiye
mohabbat bhari ik nazar chahiye, nazar chaiye

jawani mein jawani ke sahare houn jawan, mere meharban
mujhe tu hi tu humsafar chahiye, humsafar chahiye

Suko Suko

Film: ((Junglee))
Jahr: 1961
Regie: Subodh Mukherji
Schauspieler: ((Shammi Kapoor)), Saira Banu, Helen
Interpret: Mohd. Rafi
Komponist: Shankar-Jaikishen
Lyrics: Hasrat Jaipuri

[youtube]mVrkXHHceLA[/youtube]
aaja aaja Yaa Suko Suko
aaja aaja Yaa Karoon Main Kya Suko Suko – 2 X
Ho Gaya Dil Mera Suko Suko
aaja aaja Yaa Karoon Main Kya Suko Suko
Translation: What am I to do?
I’ve lost my heart

Koyi Mastana Kahe Koyi deewana Kahe
Koyi Parwana Kahe Jalne Ko Beqarar
Chahat Ka Mujh Pe Asar
Main Duniya Se Bekhabar
Chalta Hoon Apni Dagar
Manzil Hai Meri Pyaar
Some call me carefree
others call me crazy and others call me a firefly
I habe a desire
oblivious of the world
I march ahead
my destination is my beloved

aaja aaja Yaa Suko Suko
aaja aaja Yaa Karoon Main Kya Suko Suko
Ho Gaya Dil Mera Suko Suko
aaja aaja Yaa Karoon Main Kya Suko Suko

aaja aaja Yaa Suko Suko
What am I to do?
I’ve lost my heart

Chonko Mat Aye Doston
Yoon Hi Mujhse Mat Daro
Mere Bhole Pyaar Ko
Naadaani Na Samjho
Haathon Mein Jo Haath Hai
Jeevan Bhar Ka Saath Hai
Seedhi Saadi Baat Hai
Kahaani Na Samjho
Do not be shocked my friends
Do not be afraid of me
Do not take my love for a fancy
I have taken her hand for a lifetime
It’s true not a story

aaja aaja Yaa Suko Suko
aaja aaja Yaa Karoon Main Kya Suko Suko
Ho Gaya Dil Mera Suko Suko
aaja aaja Yaa Karoon Main Kya Suko Suko
What am I to do?
I’ve lost my heart

Meri Aankhon Mein Nasha
Meri Baaton Mein Nasha
Meri Saanso Mein Nasha
Behka Main Bin Peeye
Ghutati Ghutati Bebasi
Sehmi Sehmi Har Ghadi
Bin Chahat Ka Zindagi
Jeeta Main Kiss Liye
In the way I look, in the way I talk
I appear to be drunk
I’ve gone awry without even drinking
My desires make me helpless
I’m anxious every moment
But why would I lead a life,
bereft of any love?

aaja aaja Yaa Suko Suko
aaja aaja Yaa Karoon Main Kya Suko Suko
Ho Gaya Dil Mera Suko Suko
aaja aaja Yaa Karoon Main Kya Suko Suko
What am I to do?
I’ve lost my heart

aaja aaja Yaa Karoon Main Kya Suko Suko
aaja aaja Yaa Karoon Main Kya Suko Suko
aaja aaja Yaa Suko Suko, aaja aaja Yaa Suko Suko
What am I to do?
I’ve lost my heart

Ganga Meri Maa Ka Naam

Film: Timse Achcha Kaun Hai
Jahr: 1969
Komponist: Shankar-Jaikishen
Interpret: Mohd. Rafi
Schauspieler: Shammi Kapoor
Lyrics: Rajendar Krishan
Mit Ãœbersetzung / Translation (englische Untertitel im Video)

[youtube]1szwJKL1LGU[/youtube]
Na Main Sindhi, Na Main Marathi, Na Main Hoon Gujarati
Na To Hai Ek Bhasha Meri, Na Meri Ek Jaati

Aaa Aaa
Ganga Meri Maa Ka Naam, Baap Ka Naam Himala – 2 x
Ab Tum Khud Hi Faisla Kar Lo, Main Kiss Zube Wala

Ganga Meri Maa Ka Naam, Baap Ka Naam Himala
Ab Tum Khud Hi Faisla Kar Lo, Main Kiss Zube Wala

Ganga Meri Maa Ka Naam, Baap Ka Naam Himala

Jiss Dharti Ka Main Beta Hoon Uss Ke Mausam Chaar – 2 x
Garmi Sardi Patjhad Aur Ableli Ritu Bahaar
Jahaan Savera
Jahaan Savera Gaata Aaye Raat Bajhaaye Sitaar, Raat Bajhaaye Sitaar
Ganga Meri Maa Ka Naam, Baap Ka Naam Himala
Ab Tum Khud Hi Faisla Kar Lo, Main Kiss Zube Wala
Ganga Meri Maa Ka Naam, Baap Ka Naam Himala

Main Woh Panchhi Jiss Ki Nisdin Laakhon Kos Udaan – 2 x
Uttar Dakkhin Purab Paschim Goonje Meri Taan
Ek Shaal Hai
Ek Shaal Hai Mera Jiss Ka Naam Hai Hindustan, Naam Hai Hindustan
Ganga Meri Maa Ka Naam, Baap Ka Naam Himala
Ab Tum Khud Hi Faisla Kar Lo, Main Kiss Zube Wala
Ganga Meri Maa Ka Naam, Baap Ka Naam Himala

Bangla Praant Mein Jaau To Main Karoon Kalaa Se Preet
Aaaa
Bangla Praant Mein Jaau To Main Karoon Kalaa Se Preet
Jab Aau Punjab To Bhangde Ka Ban Jaau Meet
Dakkhin Jaa Kar
Dakkhan Jaa Kar Seekha Maine Karnaatak Sangeet, Karnaatak Sangeet
Ganga Meri Maa Ka Naam, Baap Ka Naam Himala
Ab Tum Khud Hi Faisla Kar Lo, Main Kiss Zube Wala
Ganga Meri Maa Ka Naam, Baap Ka Naam Himala

Main Madrasi Main Gujarati Main Ek Rajasthani – 2 x
Bada Puraana Ek Marathi Naya Naya Haryani
Main Kuch Bhi Hoon
Main Kuch Bhi Hoon Lekin Sab Se Pehle Hindustani, Pehle Hindustani
Ganga Meri Maa Ka Naam, Baap Ka Naam Himala
Ab Tum Khud Hi Faisla Kar Lo, Main Kiss Zube Wala
Ganga Meri Maa Ka Naam, Baap Ka Naam Himala